1
00:00:00,900 --> 00:00:03,960
BERNIUKAS: Sveiki atvykę
iliuzijų pasaulis!

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,631
Kas yra tikra
o kas yra magija?

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,640
Tai jūs nustebsite

4
00:00:08,708 --> 00:00:12,303
kaip aš atlieku žygdarbius
tai jus nustebins!

5
00:00:12,545 --> 00:00:15,105
Kaip matote,
mano rankovėje nieko nėra.

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,909
Ir ši skrybėlė,
tai tik eilinė sena kepurė.

7
00:00:17,984 --> 00:00:21,351
Žiūrėk, kaip aš mojuoju
tris kartus virš kepurės,

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,820
ir šnabždėti magiškus žodžius.
O dabar...

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,089
(AUDITORIJA PLAUDOJIMAS)

10
00:00:28,161 --> 00:00:30,629
Mama, tai neveikia!
Tai suplėšyta!

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,392
Viskas gerai, vaikeli
tai tik maža ašara.

12
00:00:32,465 --> 00:00:35,263
Paskubėk, mama!
kas tu
taip nerimauji?

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,360
Sally iš mūsų tyčiosis.
Sally Ayerson?

14
00:00:39,005 --> 00:00:42,998
Ji pasakė, kad ją nupirko mama
suknelė Bloomingdale's
o tu turėjai padaryti mūsų.

15
00:00:43,076 --> 00:00:44,941
Atrodysime kvailai.

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,643
Ar tu, merginos, prisimeni
ta muzika buvome
klausausi vakar?

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,206
Ta ponia, kuri
dainavo apie pagarbą?
Reetha?

18
00:00:51,284 --> 00:00:52,751
Aretha, taip.

19
00:00:52,819 --> 00:00:54,946
Ar manote, kad ji
turėjo daug pinigų
augau Detroite?

20
00:00:55,021 --> 00:00:56,955
Kas yra Detroitas?
Tai miestas.

21
00:00:57,023 --> 00:01:00,584
Esmė ta, kad ji yra
vienas geriausių visų laikų dainininkų.

22
00:01:01,394 --> 00:01:02,520
Jei Sally vėl tau pikta,

23
00:01:02,595 --> 00:01:04,961
Aš tik turėsiu
kad raktas jos tėčiui
naujas kabrioletas.

24
00:01:05,031 --> 00:01:07,431
(AUDITORIJA PLAUDOJIMAS)
BERNIUKAS: Puiku. Ir ačiū!

25
00:01:07,500 --> 00:01:09,331
Ar žinai
ką tai reiškia?

26
00:01:10,036 --> 00:01:11,025
Gerai.

27
00:01:11,137 --> 00:01:12,695
(MUSLC PLAYlNG)

28
00:01:13,573 --> 00:01:15,040
(ABI HUMMlNG)

29
00:01:25,985 --> 00:01:28,886
(SlNGlNG)
Oho, oi, oi, oi

30
00:01:28,955 --> 00:01:31,788
Oi, oi, oi
oi, oi, oi

31
00:01:31,858 --> 00:01:37,455
Mažas, gražus
Ateik ir pasikalbėk su manimi

32
00:01:37,630 --> 00:01:42,966
Mylimasis, balandis vienas
Nagi, atsisėsk man ant kelio

33
00:01:44,170 --> 00:01:47,139
Oi, oi, oi
oi, oi, oi

34
00:01:47,207 --> 00:01:48,674
(KAYLA GARSIAI GURĖJA)

35
00:01:55,448 --> 00:01:57,040
(KAYLA GARSIAI šaukia)

36
00:02:31,184 --> 00:02:33,049
(MOTERIS SKELBIA
DĖL P.A. SISTEMA)

37
00:02:35,288 --> 00:02:36,277
Ei.
Ei.

38
00:02:36,356 --> 00:02:38,790
Tu kalbi su
Chase'as ir Hausas dar?
Drausmės posėdis.

39
00:02:38,858 --> 00:02:40,553
McGinley byla,
tai ne dvi savaites.

40
00:02:40,627 --> 00:02:41,616
Rytoj.

41
00:02:41,961 --> 00:02:43,553
Planuojame nelaimę,
tu nenori to girdėti.

42
00:02:43,630 --> 00:02:45,325
Turite susitvarkyti berniukus
pakelti klausą aukštyn,

43
00:02:45,398 --> 00:02:47,457
ir tu turi tai padaryti
visas teisinių patarimų dalykas.

44
00:02:47,534 --> 00:02:50,025
Ar galite paklausti ko nors kito?
Aš klausiu tavęs.

45
00:02:50,870 --> 00:02:53,498
Leisk man dirbti su Chase.
Namas turėtų turėti
atskiras advokatas.

46
00:02:53,573 --> 00:02:55,438
Nustokite ieškoti
ko tik ieškai.

47
00:02:55,508 --> 00:02:57,601
Pastarąjį mėnesį
Namas giedojo

48
00:02:57,677 --> 00:03:00,544
kad tu negali dirbti
su juo, nes tu esi
tiesiog alpsta iš meilės.

49
00:03:00,613 --> 00:03:03,673
Nieko nesiartina
meilė tuo, ką jaučiu
apie jį dabar.

50
00:03:03,750 --> 00:03:07,277
Na,
jei negali dirbti su juo,
tai prilygsta tam pačiam dalykui.

51
00:03:07,487 --> 00:03:10,979
Mes susimušėme. Tai nepatogu.
Kodėl nepasinaudojus kitu advokatu?

52
00:03:11,057 --> 00:03:14,083
Kadangi mūsų 40 proc
ieškiniai pernai
buvo apie House.

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,890
Jei negalite su juo dirbti,
tu negali čia dirbti.

54
00:03:17,864 --> 00:03:19,331
HOUSE: Ji per daug reaguoja.

55
00:03:20,166 --> 00:03:23,329
WlLSON: Tu įlindai
jos traukinio biuras
ir perskaityti jos asmeninį failą.

56
00:03:23,403 --> 00:03:25,428
Kai Niksonas tai padarė,
jam buvo iškelta apkalta.

57
00:03:25,505 --> 00:03:29,464
Taigi tu sakai, kad aš ne
leista užsiimti oraliniu seksu
ar su praktikantu?

58
00:03:29,642 --> 00:03:32,236
Taip! Ir taip.

59
00:03:32,312 --> 00:03:36,271
Ta byla mane privertė ant grindų
jos palėpės su jos liejimu
iš jos sielos.

60
00:03:36,349 --> 00:03:38,840
Vienintelis dalykas, kurį padariau
negerai buvo pagautas.

61
00:03:40,486 --> 00:03:41,953
STACY: Kur Chase'as?

62
00:03:42,522 --> 00:03:45,548
Jis per daug užsiėmęs, kad galėtų jus aptarnauti
iki po darbo.

63
00:03:46,159 --> 00:03:48,150
Turiu porą minučių,
nors.

64
00:03:48,294 --> 00:03:50,023
Nedvejodami sakykite
kažkas panašaus,

65
00:03:50,096 --> 00:03:52,257
"Ką darysime
su likusiu laiku?"

66
00:03:52,632 --> 00:03:54,896
Arba galite tiesiog troškinti,
kad taip pat veikia.

67
00:03:54,968 --> 00:03:56,731
Ji troškina prieš tai
ji tampa smurtinė.

68
00:03:56,803 --> 00:03:59,533
Šis sako, kad tau viskas gerai
perkeliant drausminę
klausymas iki rytojaus.

69
00:03:59,606 --> 00:04:02,507
Šis sako, kad aš patariau
jūs savo teisėtų teisių.

70
00:04:03,476 --> 00:04:06,036
Bet kokios juridinės teisės
turėčiau žinoti apie?
Ne.

71
00:04:07,447 --> 00:04:09,005
Puiku.

72
00:04:09,082 --> 00:04:11,812
Ir tu galvoji
tai bus nepatogu.

73
00:04:12,485 --> 00:04:13,918
Jūs neturėtumėte to pasirašyti.

74
00:04:13,987 --> 00:04:15,887
Atidėti beveik visada
protingas dalykas.

75
00:04:15,955 --> 00:04:18,389
Nuotaika vėsta, prisiminimai blėsta.

76
00:04:18,458 --> 00:04:20,551
Jie valdo mane,
tai padaryta, tiesa?

77
00:04:20,627 --> 00:04:23,095
Taip, bet...
Tada baigkime tai.

78
00:04:23,162 --> 00:04:25,790
Ar kada nors padarėte
recenziją prieš?
Nr.

79
00:04:26,099 --> 00:04:27,123
Gerai.

80
00:04:27,300 --> 00:04:29,962
Peer yra klaidingas pavadinimas.
Tai jūsų viršininkai.

81
00:04:30,036 --> 00:04:32,903
Tai gali jums kainuoti
šiek tiek pinigų, tam tikrų privilegijų

82
00:04:32,972 --> 00:04:35,304
arba gali kainuoti
tu tavo karjera.

83
00:04:35,575 --> 00:04:37,406
Viskas, ką galiu jiems pasakyti, yra
kas atsitiko.

84
00:04:37,477 --> 00:04:39,172
Yra objektyvi tikrovė
į tai, kas atsitiko,

85
00:04:39,245 --> 00:04:41,440
ir tas komitetas yra
niekada to nesužinos.

86
00:04:41,514 --> 00:04:43,607
Viskas, ką jie žinos, yra
atsitiko tai, ką jie pavaizdavo,

87
00:04:43,683 --> 00:04:46,982
kas šiek tiek priklauso
apie tai, ką jiems sakai
ir labai daug

88
00:04:47,887 --> 00:04:49,411
kaip tu jiems pasakysi.

89
00:04:50,290 --> 00:04:51,757
gegužės 11 d.

90
00:04:52,659 --> 00:04:55,355
Pacientas pristatė
į kliniką.
Koks jos vardas?

91
00:04:55,428 --> 00:04:57,555
Tai yra faile.
Ar tu tai žinai?

92
00:04:57,764 --> 00:04:58,924
Tada naudokite.

93
00:05:00,199 --> 00:05:04,329
Kayla pristatė
į kliniką su keliais
sąnarių ir skrandžio skausmas.

94
00:05:04,604 --> 00:05:07,368
CHASE:
Buvo iškviestas daktaras Foremanas
neurologo konsultacijai.

95
00:05:07,440 --> 00:05:08,964
Kokia prasmė
apie tai, žmogau?

96
00:05:09,042 --> 00:05:11,408
Tikrina savo seserį
smegenų koordinacija.

97
00:05:11,477 --> 00:05:14,002
Daiktas yra jos kojoje
ir jos skrandis.

98
00:05:14,113 --> 00:05:17,344
Palaukite klinikoje
šešias valandas, kad ji galėtų žaisti
pyragas?

99
00:05:17,717 --> 00:05:20,185
Galėjai eiti
vakar į greitąją pagalbą.

100
00:05:20,553 --> 00:05:23,044
Tu ateisi
ir prižiūrės jos vaikus?

101
00:05:23,156 --> 00:05:25,784
Gerai. Pacientas ateina iš
durnių šeima, suprantu.

102
00:05:25,858 --> 00:05:27,792
Ar galite klijuoti
prie vaistu?

103
00:05:28,261 --> 00:05:29,853
Kažkas negerai?

104
00:05:29,962 --> 00:05:32,396
CHASE:
Buvo uveitas.
STACY: Reikšmė?

105
00:05:32,465 --> 00:05:35,491
Jos rainelė,
spalvota jos akies dalis,
buvo uždegęs.

106
00:05:35,568 --> 00:05:38,264
prasmė?
Blogiausiu atveju aklumas.

107
00:05:38,738 --> 00:05:40,831
Bet buvo ir aukštyn kojom.

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,298
Buvo pakankamai keista
kad sudomintų House.

109
00:05:43,376 --> 00:05:46,368
Jauna moteris, sąnarių skausmas,
gonorėja yra galimybė.

110
00:05:46,612 --> 00:05:49,103
Tai poliartikulinis.
Galbūt reumatoidinis.

111
00:05:49,182 --> 00:05:51,116
Paprastai tai yra maži sąnariai,
tai atsitrenkė į jos kelį.

112
00:05:51,184 --> 00:05:53,049
Takayasu arteritas.

113
00:05:54,454 --> 00:05:56,684
Gaukite sed tarifą
ir serologijos.

114
00:05:58,024 --> 00:05:59,582
„Atsparus vaikams“.

115
00:05:59,726 --> 00:06:01,921
Kiek vaikų
užsuko į Vicodin?

116
00:06:01,994 --> 00:06:05,054
Duok man.
Teisingai. Kaip aš kada nors
susigrąžink.

117
00:06:05,665 --> 00:06:06,654
NAMAS: Chase?

118
00:06:06,966 --> 00:06:09,298
STACY:
Nerūpi Vicodin.

119
00:06:09,369 --> 00:06:12,167
Gali būti ne tik
jos arterijos, gali būti
visos jos kraujagyslės.

120
00:06:12,238 --> 00:06:15,002
Vaskulitas,
su skrandžio skausmais,
taigi Behceto.

121
00:06:15,074 --> 00:06:17,634
Ne, ji turėtų burnos opų.
Arba genitalijų.

122
00:06:18,444 --> 00:06:19,672
Eik jų surasti.

123
00:06:21,280 --> 00:06:24,647
Maniau, kad ji
Foremano pacientas.
Kodėl laikėte egzaminą?

124
00:06:25,451 --> 00:06:27,885
METODAS:
Ji turėtų burnos opų.
NAMAS: Arba genitalijų.

125
00:06:28,388 --> 00:06:29,616
Eik jų surasti.

126
00:06:35,395 --> 00:06:37,659
Oho, oi, Foreman.

127
00:06:37,730 --> 00:06:40,164
Chase'as gali susitvarkyti su dubens.

128
00:06:42,001 --> 00:06:43,298
Bet koks skausmas?

129
00:06:44,337 --> 00:06:45,429
Ar tai blogai?

130
00:06:47,039 --> 00:06:49,564
Tai būtų daug lengviau
jei kalbėtum su manimi.

131
00:06:51,043 --> 00:06:52,533
atsiprašau.

132
00:06:53,479 --> 00:06:54,878
Aš, um...

133
00:06:55,782 --> 00:06:57,613
Aš tiesiog labai nekenčiu ligoninių.

134
00:06:57,683 --> 00:07:00,277
Kai man buvo 12,
Išsikrausčiau tonziles.

135
00:07:00,353 --> 00:07:03,379
Turiu praleisti mokyklą,
daug ledų,
privertė mane būti gydytoja.

136
00:07:03,456 --> 00:07:06,789
Mano mama mirė, kai man buvo aštuoneri,

137
00:07:08,027 --> 00:07:10,689
todėl praleidau mėnesius
Prinstono generole.

138
00:07:13,966 --> 00:07:16,059
Ji mirė nuo DT, tavo mama?

139
00:07:16,769 --> 00:07:19,704
Buteliai paslėpti
aplink namą?
Nuotaikos svyravimai? Visas susitarimas?

140
00:07:19,772 --> 00:07:20,830
Ar tu ten buvai?

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,065
Mano mama.

142
00:07:22,442 --> 00:07:25,377
Tėtis išėjo, mama šliaužė
butelio viduje.

143
00:07:25,611 --> 00:07:27,636
Sukurta puikiam
1 2 vidurinės mokyklos kursas.

144
00:07:27,713 --> 00:07:30,511
Tau dabar viskas gerai su tėčiu?

145
00:07:31,651 --> 00:07:32,640
Nr.

146
00:07:33,286 --> 00:07:36,483
Ar tavo tėtis ką nors turi
susiję su šia istorija?

147
00:07:36,589 --> 00:07:38,056
Ne, tai tiesiog...

148
00:07:38,124 --> 00:07:41,150
Gerai, supratau, jūs dviese
surištas, o tai tikriausiai yra
kodėl tau nebuvo iškelta byla.

149
00:07:41,227 --> 00:07:43,058
Pacientai niekada nesikreipia į teismą
jiems patinkantys gydytojai.

150
00:07:43,129 --> 00:07:45,461
Bet trumpai, gerai?
Panelė ne
patinka galvoti

151
00:07:45,531 --> 00:07:48,432
jais manipuliuojama
kai jie yra
yra manipuliuojama.

152
00:07:48,501 --> 00:07:50,128
Ji turėjo tam tikrą išopėjimą.

153
00:07:50,269 --> 00:07:51,896
Behceto patvirtinimas.

154
00:07:52,004 --> 00:07:56,532
Daviau jai prednizono,
antacidinį vaistą, ir aš pabėgau
jos rankos patologijos testas.

155
00:07:56,609 --> 00:07:58,600
Patvirtinti reikia 24 valandų.

156
00:07:58,678 --> 00:08:00,509
Sakė jai bet kuriam gydytojui
galėtų tai patikrinti.

157
00:08:00,580 --> 00:08:02,673
Jūs nepadarėte
susitikimas.
Ne.

158
00:08:02,748 --> 00:08:04,215
Ji ką tik pasirodė.

159
00:08:06,719 --> 00:08:08,983
Daktaras Čeisas?
Sveiki.

160
00:08:10,056 --> 00:08:12,115
Gerai,
pažiūrėkime.

161
00:08:14,827 --> 00:08:18,126
Gerai, tos mažos pustulės
reiškia, kad tai teigiama.

162
00:08:18,197 --> 00:08:21,928
Pasikalbėkite su slaugytoja Preven,
susitarti dėl susitikimo su
Dr. Brustin reumatologijoje.

163
00:08:22,001 --> 00:08:24,936
Behcetas yra labai gydomas,
tau viskas bus gerai.

164
00:08:25,004 --> 00:08:27,131
Gerai. Ačiū.

165
00:08:28,241 --> 00:08:30,334
O tu tik bendrauji
su kuo nors telefonu

166
00:08:30,409 --> 00:08:31,842
ir ji atsitiko
kad susidurtų su tavimi.

167
00:08:31,911 --> 00:08:33,003
Taip ir atsitiko.

168
00:08:33,079 --> 00:08:35,309
Nėra susitikimo,
nėra tikros apžiūros?

169
00:08:35,381 --> 00:08:37,042
Tiesiog davė jai
testo rezultatus.

170
00:08:37,116 --> 00:08:39,311
Taigi žemesnis priežiūros standartas,

171
00:08:39,385 --> 00:08:42,047
tu tikrai negalėjai
tikimasi pastebėti
buvo dar kas nors negerai.

172
00:08:42,121 --> 00:08:44,316
Net nėjome
į egzaminų kambarį.

173
00:08:49,161 --> 00:08:53,461
Kaip jūsų advokatas,
Negaliu sutrukdyti tau meluoti,
Aš net negaliu būti kambaryje.

174
00:08:53,533 --> 00:08:56,696
Bet būčiau apsileidęs
jei aš tavęs neparuošiau
meluoti geriau.

175
00:08:58,504 --> 00:09:01,701
Jūs išrašėte jai receptą,
o tai reiškia
buvo ekspertizė.

176
00:09:01,774 --> 00:09:03,298
Kas iš tikrųjų atsitiko?

177
00:09:04,043 --> 00:09:05,510
buvau telefonu.

178
00:09:08,781 --> 00:09:11,409
Daktaras Čeisas? Sveiki.

179
00:09:12,084 --> 00:09:13,176
Sveiki.

180
00:09:13,786 --> 00:09:15,845
Kayla. aš čia
už testą. Mano ranka.

181
00:09:15,988 --> 00:09:18,047
O taip.

182
00:09:18,858 --> 00:09:19,847
Gerai.

183
00:09:20,459 --> 00:09:21,983
Tai teigiama.

184
00:09:22,061 --> 00:09:26,122
Pasikalbėkite su slaugytoja Preven,
susitarti dėl susitikimo su
Dr. Brustin reumatologijoje.

185
00:09:27,333 --> 00:09:31,167
Aš išgėriau tą vaistą
tu man davei,
bet man vis tiek skauda pilvą.

186
00:09:34,206 --> 00:09:35,935
Behcetas gali būti
stipresnis nei manėme,

187
00:09:36,008 --> 00:09:38,841
arba tai gali būti refliuksas
nuo prednizono.

188
00:09:40,046 --> 00:09:41,775
Čia yra stipresnis antacidinis vaistas.

189
00:09:42,548 --> 00:09:44,914
Daktaras?
Taip?

190
00:09:47,453 --> 00:09:48,442
Nieko.

191
00:09:50,523 --> 00:09:53,390
STACY:
Tu jos nieko neklausei
apie pilvo skausmus?

192
00:09:53,926 --> 00:09:56,690
Padariau vieną mažą klaidą.

193
00:09:57,229 --> 00:09:59,697
Kaip ir mažos klaidos,
tai buvo didvyris.

194
00:10:04,337 --> 00:10:07,329
Ji tik pataria Chase'ui?
Ne tu?

195
00:10:07,506 --> 00:10:10,475
Na, kas
komitetas man padarys?
Aš net nesutikau šio paciento.

196
00:10:10,543 --> 00:10:12,238
Jūsų panieka dėl
žmonių sąveika

197
00:10:12,311 --> 00:10:14,836
tavęs nepateisina,
tai tave apkaltina.

198
00:10:14,914 --> 00:10:17,144
Jūs pasirašėte diagramas,
tu esi atsakingas
už viską, ką daro Čeisas.

199
00:10:17,216 --> 00:10:18,615
Dėl ko
tai nesvarbu.

200
00:10:18,684 --> 00:10:20,379
Ji saugo Čeisą,
ji mane saugo.

201
00:10:20,453 --> 00:10:24,253
Nebent jos patarimas
Chase'ui yra sudaryti sandorį
ir atiduodu tave.

202
00:10:24,690 --> 00:10:28,592
„Aš labai atsiprašau,
jei tik daktaras Hausas
buvo atkreipęs dėmesį.

203
00:10:28,828 --> 00:10:31,524
„Jis niekada jos net nebuvo susitikęs,
jis niekada to nedaro“.

204
00:10:31,731 --> 00:10:34,097
Chase mane myli.
Ir ne turkiškas.

205
00:10:34,567 --> 00:10:36,899
Kameronas tave myli,
Chase'as myli savo darbą.

206
00:10:37,003 --> 00:10:39,301
Tu tikrai galvoji
Stacy taip manęs nekenčia?

207
00:10:39,372 --> 00:10:42,535
Manau, kad dabar
ji tavęs nekenčia
daugiau nei pakankamai.

208
00:10:42,675 --> 00:10:45,872
Jūs galvojate apie emocijas
tik paveikia
gydytojų sprendimai?

209
00:10:49,849 --> 00:10:52,147
Viskas kilo
iš tos vienos sąveikos.

210
00:10:52,218 --> 00:10:53,344
Jie padarys
užmušk tave ant jo.

211
00:10:53,419 --> 00:10:56,650
Ar buvai išsiblaškęs?
Jūsų problema. Pervargęs?
Tai jų problema.

212
00:10:56,722 --> 00:10:58,053
Užmaršus, tavo, tinginys...

213
00:10:58,124 --> 00:10:59,853
Aš tik sugalvojau
skrandžio skausmas
buvo Behcetas.

214
00:10:59,925 --> 00:11:01,290
Bet kuris gydytojas turėtų
galvojo ta pati.

215
00:11:01,360 --> 00:11:04,659
Tada kodėl tu
paskambink jai valandai
jai išėjus iš klinikos?

216
00:11:04,764 --> 00:11:07,562
Slaugė Preven sakė
tu paprašei jos turėti
Kayla grįžo.

217
00:11:07,633 --> 00:11:11,569
Kaip ji dvejojo,
Maniau, kad ji galėjo turėti
durų rankenos klausimas.

218
00:11:12,538 --> 00:11:13,732
Ateina pacientas,

219
00:11:13,806 --> 00:11:16,741
sako, kad jo nosis šnipšta,
tu jį apžiūri
10 minučių, tiesa?

220
00:11:16,809 --> 00:11:18,470
Tada tu išeini,
ranka ant durų rankenos,

221
00:11:18,544 --> 00:11:21,843
ir jis sako: „O, taip,
ir mano varpa
tapo žalias“.

222
00:11:21,914 --> 00:11:24,382
Gėdingas klausimas,
vienintelis svarbus,
pacientas išsaugo jį paskutiniam.

223
00:11:24,450 --> 00:11:27,908
Taigi jūs žinojote, kad ji yra
ruošiasi paklausti
svarbiausias klausimas

224
00:11:28,287 --> 00:11:29,379
ir tu išėjai.

225
00:11:29,455 --> 00:11:32,322
Ne, aš to nepadariau.
Supratau vėliau.

226
00:11:32,391 --> 00:11:33,619
Kas pasikeitė?

227
00:11:34,160 --> 00:11:35,787
Nieko.
Blogas atsakymas.

228
00:11:35,861 --> 00:11:38,762
Aš negalvojau
aišku iš pradžių.
Blogesnis atsakymas.

229
00:11:39,465 --> 00:11:41,592
Taigi kas ji buvo
klausimas del durų rankenos?

230
00:11:41,801 --> 00:11:44,269
Pagalvojau, kad gali būti
kraujas jos išmatose,

231
00:11:44,637 --> 00:11:46,935
kuris galėtų nurodyti
kraujuojanti opa.

232
00:11:47,173 --> 00:11:48,162
CHASE: Pakalbėk su manimi.

233
00:11:48,240 --> 00:11:50,367
Trisdešimt penkerių metų moteris,
masinis vėmimas
kraujo kiekiai,

234
00:11:50,443 --> 00:11:54,470
LOC darbe, BP 80
virš 20, pulsas 140.
Ar stumiate skysčius?

235
00:11:54,547 --> 00:11:57,175
Trys litrai lauke,
ir mes boliusuojame
dar vienas dabar.

236
00:11:57,249 --> 00:11:58,682
Tai turi būti
kraujuojanti opa, doc.

237
00:11:58,751 --> 00:12:02,016
Jos bendradarbiai sakė
ji valgė
ibuprofenai mėgsta saldainius.

238
00:12:02,188 --> 00:12:03,985
pagalvojau
ji turėjo Behcetą!

239
00:12:04,223 --> 00:12:06,316
Vienas, du, trys.

240
00:12:22,708 --> 00:12:23,902
CHASE: Aš esu pilve.

241
00:12:23,976 --> 00:12:25,671
Per daug kraujo,
nematau.

242
00:12:25,745 --> 00:12:27,906
Ar jai sprogo arterija?
Nr.

243
00:12:27,980 --> 00:12:30,448
Ten. Burbuliuoja.
Tiesiog bloga opa.

244
00:12:30,516 --> 00:12:31,540
Kauterizuojantis.

245
00:12:31,617 --> 00:12:34,177
Aš nematau,
naudokite daugiau fiziologinio tirpalo.
Laikykis.

246
00:12:34,286 --> 00:12:35,275
Gerai.

247
00:12:35,888 --> 00:12:36,912
(IŠKVĖPIA)

248
00:12:36,989 --> 00:12:40,117
Atrodo gerai.
Kraujuojanti opa. Supratome.

249
00:12:40,259 --> 00:12:42,022
(MONlTOR BEEPlNG)
Prieš dvi valandas jai buvo gerai.

250
00:12:42,161 --> 00:12:43,651
METODAS: Sistolinis AKS 70.

251
00:12:43,729 --> 00:12:46,095
Kur yra opa?
Jis rudas, aš jį pakaitinau.

252
00:12:46,165 --> 00:12:47,632
Turi būti
dar kažkas.

253
00:12:47,700 --> 00:12:48,724
Ten.

254
00:12:48,801 --> 00:12:51,964
FORMANAS: Antroji opa?
Jau ne. Jis perforuotas.

255
00:12:53,072 --> 00:12:54,164
Nuveskite ją į ARBA!

256
00:12:54,406 --> 00:12:57,204
Chirurgai sugebėjo
susiūti perforaciją.

257
00:12:57,810 --> 00:12:59,937
Bet turinys
paciento,

258
00:13:00,312 --> 00:13:03,213
Kayla, turėjo skrandį
išsiliejo į jos kūną.

259
00:13:03,883 --> 00:13:04,872
Ji susirgo sepsiu.

260
00:13:04,950 --> 00:13:07,248
Tada infekcija
sumažina jos kraujospūdį...

261
00:13:07,319 --> 00:13:09,116
Per palpą penkiasdešimt
vienu metu.

262
00:13:09,188 --> 00:13:11,418
Tai pakenkė jos kepenims
ir inkstus.

263
00:13:12,825 --> 00:13:14,884
Klausyk, aš žinau
tai atrodo blogai.

264
00:13:14,960 --> 00:13:16,985
Aišku gavau
diagnozė neteisinga,

265
00:13:17,062 --> 00:13:18,927
bet aš padariau viską
pagal knygą.

266
00:13:18,998 --> 00:13:21,523
Aš negalėjau žinoti
kas nutiks.

267
00:13:22,001 --> 00:13:25,198
Jei praleisiu kavą,
Mane supyksta.
ar tu ko nors nori?

268
00:13:34,113 --> 00:13:35,978
STACY: Kodėl Chase'as suklydo?

269
00:13:36,048 --> 00:13:38,949
Jis pamiršo užduoti klausimą,
ar reikia
būti priežastimi?

270
00:13:39,018 --> 00:13:40,417
Tai gali jam padėti.

271
00:13:40,519 --> 00:13:43,682
Kiek man rūpi,
jis padarė nedidelę klaidą.
Taip atsitinka.

272
00:13:43,756 --> 00:13:45,053
Kiek jums rūpi?

273
00:13:45,124 --> 00:13:46,785
Manote, kad aš šališkas?

274
00:13:46,926 --> 00:13:49,895
Jūs esate kolegos.
Jūs dirbote kartu
daugiau nei metus.

275
00:13:49,962 --> 00:13:52,226
Ir visi sako
miegojote kartu.

276
00:13:52,832 --> 00:13:53,958
Kas sako?

277
00:13:54,033 --> 00:13:56,501
Teisingas atsakymas yra,
„Mes nedalyvaujame
ir aš nesu šališkas“.

278
00:13:56,569 --> 00:13:59,595
Mes nedalyvaujame,
ir aš nežinau
kodėl jis suklydo.

279
00:14:00,272 --> 00:14:02,740
House dirbo su juo
ilgiau nei turiu.

280
00:14:02,808 --> 00:14:04,537
Turėtum pasikalbėti su House.

281
00:14:06,278 --> 00:14:07,370
Taip.

282
00:14:07,580 --> 00:14:09,639
STACY: Kodėl Chase'as suklydo?

283
00:14:09,882 --> 00:14:12,282
Nes jis neduoda
šūdas dėl pacientų.

284
00:14:12,351 --> 00:14:14,080
Na, jis visada gauna
teigiami pacientų atsiliepimai.

285
00:14:14,153 --> 00:14:16,587
Taip. Jis šypsosi
visi 84 jo dantys,

286
00:14:16,655 --> 00:14:18,122
pasakoja jiems
jo tonzilių istorija...

287
00:14:18,190 --> 00:14:20,750
Tai graži istorija.
Jis vis dar turi savo tonziles!

288
00:14:20,826 --> 00:14:23,920
Kai tik jis išeis
kambario, kuris yra kuo greičiau
nes jis gali būti išėjęs iš kambario,

289
00:14:23,996 --> 00:14:25,793
jis pradeda
šiukšlės kalba.

290
00:14:25,865 --> 00:14:28,356
Jis mano, kad neduoda nieko
daro jį panašų į Hausą.

291
00:14:28,434 --> 00:14:30,527
Lyg tai būtų kažkas
siekti.

292
00:14:31,670 --> 00:14:33,160
Ar aš turėsiu liudyti?

293
00:14:33,239 --> 00:14:35,673
Aš nebūsiu
skatinant juos
tau paskambinti.

294
00:14:35,741 --> 00:14:37,106
Ką Hausas pasakė?

295
00:14:38,510 --> 00:14:40,171
(KOSĖJIMAS)

296
00:14:43,015 --> 00:14:44,983
Du tokie mėnesiai.

297
00:14:45,117 --> 00:14:47,085
Leisk spėti, jokio draudimo.

298
00:14:47,152 --> 00:14:49,916
Ką tik girdėjote
apie nemokamą kliniką.
Tai geras žingsnis.

299
00:14:49,989 --> 00:14:54,483
Jūs nenorite taupyti
apie esminius dalykus, pvz
rankiniai laikrodžiai, MP3 grotuvai.

300
00:14:55,027 --> 00:14:56,619
Man reikia su tavimi pasikalbėti.

301
00:14:57,029 --> 00:14:58,929
Nuo durų?
Tai konfidencialu.

302
00:14:58,998 --> 00:15:00,727
Kietas. Aš mėgstu paskalas.

303
00:15:03,469 --> 00:15:05,061
HOUSE: Girdi tai
traškesio garsas?

304
00:15:05,204 --> 00:15:06,831
Patinka suglamžyti popierių?

305
00:15:06,906 --> 00:15:09,898
Klausyk toliau,
praneškite man, jei pasikeis.

306
00:15:20,085 --> 00:15:21,109
Du klausimai.

307
00:15:21,186 --> 00:15:23,677
Kodėl Chase'as suklydo,
o kaip blogai buvo?

308
00:15:23,756 --> 00:15:26,782
Oho. Kalbėkite apie efektyvų,
Man reikia tik vieno atsakymo.

309
00:15:26,859 --> 00:15:29,191
Chase'as nesuklydo.
Jis pasakė, kad taip.

310
00:15:29,295 --> 00:15:32,162
Na, aš ne teisininkas,
bet taip atrodo
niūri teisinė strategija.

311
00:15:32,231 --> 00:15:34,893
Jie norės žinoti
kas, jūsų manymu, yra pagrįsta
gydytojas būtų padaręs

312
00:15:34,967 --> 00:15:35,956
Chase'o pozicijoje.

313
00:15:36,035 --> 00:15:38,526
Jei aš maniau, kad jis buvo
protingas gydytojas,
Nebūčiau jo samdžiusi.

314
00:15:38,604 --> 00:15:40,333
Dieve, jūs abu esate
genijų pora.

315
00:15:40,406 --> 00:15:43,534
Viską paneigti,
visiškai apgaudinėja advokatą
kuris bando tau padėti.

316
00:15:43,609 --> 00:15:46,840
Gaila apžvalgos
komiteto nariai
iš tikrųjų yra gydytojai.

317
00:15:47,446 --> 00:15:48,743
Stacy.

318
00:15:51,517 --> 00:15:52,541
(SlGHS)

319
00:15:52,618 --> 00:15:53,778
Aš esu pilve.

320
00:15:53,852 --> 00:15:55,877
Per daug kraujo,
nematau.

321
00:15:55,955 --> 00:15:57,980
Ar jai sprogo arterija?
Nr.

322
00:15:58,057 --> 00:16:00,992
Ten. Burbuliuoja.
Tiesiog bloga opa.

323
00:16:01,794 --> 00:16:04,126
Gerai. Kauterizuojantis.

324
00:16:04,196 --> 00:16:07,495
Atrodo gerai.
Kraujuojanti opa. Supratome.

325
00:16:07,766 --> 00:16:09,199
Prieš dvi valandas jai buvo gerai.

326
00:16:09,268 --> 00:16:11,998
Jei sakydamas „gerai“, tai reiškia
ji turėjo kraujo fontanus

327
00:16:12,071 --> 00:16:15,040
(MONlTOR BEEPlNG)
trykšti iš kiekvienos angos,
tada taip, aš tikiu tavimi.

328
00:16:15,107 --> 00:16:16,131
(MONlTOR BEEPlNG)

329
00:16:16,208 --> 00:16:18,506
Spėju, kad tokie
šventiniai varpai.

330
00:16:18,577 --> 00:16:19,942
Sistolinis AKS 70.

331
00:16:20,112 --> 00:16:21,170
Parodyk man opą.

332
00:16:21,246 --> 00:16:22,508
Tai ruda,
Aš jį sudeginau.

333
00:16:22,581 --> 00:16:24,879
Šluoti atgal.
Parodyk man visą skrandį.

334
00:16:26,986 --> 00:16:28,010
Sustok.

335
00:16:28,721 --> 00:16:31,986
FORMANAS: Antroji opa?
Jau ne. Jis perforuotas.

336
00:16:32,725 --> 00:16:34,090
Nuveskite ją į ARBA!

337
00:16:35,160 --> 00:16:36,149
Eime.

338
00:16:38,564 --> 00:16:41,431
Ji nebuvo "gera"
prieš dvi valandas.

339
00:16:41,867 --> 00:16:44,427
Ar ji paminėjo skrandžio skausmą?
Taip, aš jai daviau
stipresnis...

340
00:16:44,503 --> 00:16:47,301
Tu nelaikei egzamino.
Ji ką tik įėjo
tolesniam darbui.

341
00:16:47,373 --> 00:16:48,897
Rezultatai iš
patologijos testas...

342
00:16:49,041 --> 00:16:50,565
Ar klausėtės
prie jos pilvo?

343
00:16:50,642 --> 00:16:51,631
Patikrinti jos gyvybines funkcijas?

344
00:16:51,710 --> 00:16:54,144
Galbūt, jei ji būtų pasakiusi
kažką apie
vartojant ibuprofeną,

345
00:16:54,213 --> 00:16:56,147
paminėta
kraujavimas iš tiesiosios žarnos...
Taip!

346
00:16:56,215 --> 00:16:58,479
Kodėl ji nenuėjo į
medicinos mokykla kaip tu?

347
00:16:58,550 --> 00:17:01,348
Viduriavimas, kraujas išmatose,
tai įprasti klausimai!

348
00:17:01,420 --> 00:17:02,717
Kad gydytojai
praleisti visą laiką!

349
00:17:02,788 --> 00:17:05,222
Tai buvo nedidelė klaida,
Aš negalėjau žinoti
tai nutiks...

350
00:17:05,290 --> 00:17:07,485
Klaidos yra tokios pat rimtos
kaip jų sukeliami rezultatai!

351
00:17:07,559 --> 00:17:10,528
Ši moteris gali mirti
nes buvai per daug tingus
užduoti vieną paprastą klausimą!

352
00:17:10,596 --> 00:17:12,496
Ne, ji gali mirti
nes turėjau

353
00:17:12,631 --> 00:17:14,531
nelaimė išsilieti
tavo prakeiktos Vicodin tabletės!

354
00:17:14,600 --> 00:17:17,467
aš atsakiau
su skaičiumi
žiaurios pastabos

355
00:17:17,536 --> 00:17:20,528
dėl ko Chase'as verkė,
nė vienas iš kurių
Aš duosiu parodymus apie.

356
00:17:20,606 --> 00:17:23,006
Nebent įtikinsite
Chase, kad apsiverstų ant manęs.

357
00:17:23,842 --> 00:17:26,936
Atsiprašau.
Paliudyti apie ką?

358
00:17:30,549 --> 00:17:31,538
Chuck.

359
00:17:32,051 --> 00:17:34,110
Aš sulaužysiu
iš palyginimo
piktojo gydytojo

360
00:17:34,186 --> 00:17:38,520
ir papasakok truputį
istorija apie ligonį,
pavadinkime jį Baku.

361
00:17:39,158 --> 00:17:41,922
Kas turi mažą O2 sat
ir traškantys plaučių garsai.

362
00:17:41,994 --> 00:17:43,086
Kaip aš turiu.

363
00:17:43,162 --> 00:17:46,393
Buckas turi idiopatiją
plaučių fibrozė.

364
00:17:46,632 --> 00:17:48,759
Jo plaučių audinys
virsdamas uola.

365
00:17:49,134 --> 00:17:51,227
Nėra žinomos priežasties,
jokio gydymo.

366
00:17:51,303 --> 00:17:52,565
Jis pamažu dūsta.

367
00:17:52,704 --> 00:17:54,001
Tu kalbi apie mane?

368
00:17:54,073 --> 00:17:56,633
Plaučių transplantacija
apie 500 000 USD,

369
00:17:56,708 --> 00:17:58,335
bet šis vargšas čiulptukas
draudimo negavo.

370
00:17:58,410 --> 00:18:01,709
Jei jis bandytų prisiregistruoti dabar,
jis būtų pašalintas,
esama būklė.

371
00:18:01,780 --> 00:18:03,907
Bet leiskite man patvirtinti
su mano advokatu.

372
00:18:04,817 --> 00:18:06,045
Ji patvirtina.

373
00:18:06,685 --> 00:18:11,122
Jei tik Bakas nebūtų buvęs
diagnozuota fibrozė
kol jis neapsidraudė.

374
00:18:11,290 --> 00:18:13,758
Taigi, grįžkime prie egzamino.

375
00:18:24,636 --> 00:18:26,934
Taip pasakysi
šis vaikinas miršta?

376
00:18:27,005 --> 00:18:29,200
O, atsipalaiduok. Jis peršalo.

377
00:18:29,341 --> 00:18:31,172
Ir netrukus sveikatos draudimas.

378
00:18:32,010 --> 00:18:34,706
Toks herojus,
visada ištaiso klaidas.

379
00:18:34,880 --> 00:18:36,643
Kas kam rūpi
ar reikia manipuliuoti?

380
00:18:36,715 --> 00:18:37,875
atsiprašau.

381
00:18:37,950 --> 00:18:40,646
nesupratau
tu ir Bakas buvote tokie artimi.

382
00:18:44,156 --> 00:18:46,283
Tai principinis dalykas.
Teisingai.

383
00:18:46,458 --> 00:18:48,016
Tai neturi ką veikti
su tuo, ką tau padariau.

384
00:18:48,093 --> 00:18:49,993
Nieko nėra
kad galėtume pasikalbėti.

385
00:18:50,062 --> 00:18:51,552
Štai kodėl
tu mane seki.

386
00:18:51,630 --> 00:18:53,564
Perskaičiau keletą užrašų.
Jei Chase'as suklydo...

387
00:18:53,632 --> 00:18:56,863
Aš klydau!
Aš siaubingai, siaubingai atsiprašau.

388
00:18:57,102 --> 00:18:59,332
Jei Chase'as taip stipriai suklydo,
kodėl tu jo neatleidai?

389
00:18:59,404 --> 00:19:00,803
Jis turi puikius plaukus.

390
00:19:02,241 --> 00:19:04,334
ka tu slepi?
Aš esu gėjus.

391
00:19:05,110 --> 00:19:08,511
O, ne tai turėjai omenyje.
Vis dėlto tai daug ką paaiškina.

392
00:19:08,614 --> 00:19:10,844
Nėra draugės,
visada su Wilsonu.

393
00:19:10,983 --> 00:19:13,213
Manija su sportbačiais.

394
00:19:14,553 --> 00:19:16,350
Viduriavimas, kraujas išmatose.

395
00:19:16,421 --> 00:19:18,286
Du paprasti klausimai
galėjai paklausti
jai prieš šešis mėnesius

396
00:19:18,357 --> 00:19:19,551
ir išvengė viso šito.

397
00:19:19,625 --> 00:19:21,820
Jūs taip pat neklausėte, kodėl?

398
00:19:22,995 --> 00:19:25,793
Sprendžiant iš jūsų klausimo
ir tavo elgesys,

399
00:19:26,198 --> 00:19:28,496
Manau, kad tu buvai
lankantis su House.

400
00:19:29,134 --> 00:19:30,931
Mes tai įveikėme.
aš nežinau.

401
00:19:31,003 --> 00:19:32,231
Geri gydytojai to nedaro
daryti tokias klaidas.

402
00:19:32,304 --> 00:19:34,204
Geri gydytojai niekada nepamiršta
užduoti klausimus?

403
00:19:34,273 --> 00:19:36,503
Tada jūs turite savo atsakymą,
matyt,
Aš nesu geras gydytojas.

404
00:19:36,575 --> 00:19:39,442
FYl, gaila savęs apskritai
nėra gera strategija
šiuose posėdžiuose.

405
00:19:39,511 --> 00:19:41,638
Kas atsitiko
po operacijos?

406
00:19:42,981 --> 00:19:45,108
Inkstų pažeidimas
nėra taip blogai.

407
00:19:45,250 --> 00:19:47,013
Kepenų pažeidimas
kelia didesnį nerimą.

408
00:19:47,085 --> 00:19:48,882
Nėra dializės
kepenims.

409
00:19:48,954 --> 00:19:49,943
zinau.

410
00:19:50,022 --> 00:19:52,320
Bet jei ji netenka kepenų,
jai gali būti atlikta transplantacija,
tiesa?

411
00:19:52,391 --> 00:19:54,222
Galime įtraukti ją į sąrašą.

412
00:19:55,160 --> 00:19:56,422
Aš galėčiau tai padaryti.

413
00:19:57,296 --> 00:19:58,422
Galėčiau jai duoti
dalis mano kepenų.

414
00:19:58,497 --> 00:20:00,465
Chirurgai neoperuos
nebent donoro

415
00:20:00,599 --> 00:20:02,567
turėjo daug laiko
pasverti sprendimą.

416
00:20:02,634 --> 00:20:03,760
Yra juodosios rinkos.

417
00:20:03,902 --> 00:20:05,062
Dėl organų?

418
00:20:05,137 --> 00:20:07,162
(KAYLA GROANlNG)
Tai tik...

419
00:20:07,239 --> 00:20:08,900
O, mano pilvas!

420
00:20:08,974 --> 00:20:11,169
Nuolatinis skausmas?
Taip!

421
00:20:11,243 --> 00:20:13,438
Aštrus ar nuobodus?
Aš nežinau!

422
00:20:13,512 --> 00:20:16,106
Tai geležis.
Šiek tiek šalta.

423
00:20:16,181 --> 00:20:19,116
Ji turi ascitą.
Ne. Tai krešulys.

424
00:20:19,184 --> 00:20:20,583
Slaugytoja! Skambinkite OR.

425
00:20:20,652 --> 00:20:22,950
Turime ją paruošti
dėl embolektomijos.

426
00:20:23,055 --> 00:20:24,352
(GROANlNG)

427
00:20:24,423 --> 00:20:26,983
Vykdykite CBC, PT,
ir kepenų skydelis.

428
00:20:27,426 --> 00:20:30,623
Sepsis sumažėjo
jos BP tiek daug, ji gavo
krešulių jos kepenyse.

429
00:20:30,696 --> 00:20:33,221
Jie užblokavo
kepenų arterija,
nutraukti kraujotaką.

430
00:20:33,298 --> 00:20:34,629
Jos kepenys buvo šokiruotos.

431
00:20:34,700 --> 00:20:37,533
Ir Cuddy ją išvardijo?
Su visomis kitomis problemomis?

432
00:20:39,037 --> 00:20:42,598
Pamiršk!
Mes negalime duoti kepenų
sergančiai moteriai.

433
00:20:42,674 --> 00:20:44,039
Ar klausai
ka tu sakai?

434
00:20:44,109 --> 00:20:48,068
Duoti nėra prasmės
kažkam naujos kepenys
kuris taip pat serga vaskulitu.

435
00:20:48,146 --> 00:20:50,273
Gydomas.
Ir inkstų pažeidimas.

436
00:20:50,349 --> 00:20:53,045
Tai gydo.
Žinai kas
tikrai ją nužudei?

437
00:20:53,118 --> 00:20:56,019
Chase'as pamiršo paklausti
standartinis klausimas
apie skrandžio skausmą.

438
00:20:56,088 --> 00:20:58,556
Taigi jis praleido diagnozę,
todėl ji perforavo,

439
00:20:58,624 --> 00:21:00,888
todėl ji susirgo sepsiu,
todėl jos kraujospūdis sumažėjo,

440
00:21:01,026 --> 00:21:03,290
todėl ji susidarė kraujo krešulių,
todėl ji neteko kepenų.

441
00:21:03,428 --> 00:21:07,194
Kepenys yra svarbios, Cuddy.
Jūs negalite gyventi be jų,
taigi ir pavadinimas.

442
00:21:07,266 --> 00:21:08,392
Čia yra didelė problema.

443
00:21:08,467 --> 00:21:12,267
Chase'as yra ligoninės darbuotojas,
o Kayla yra
simpatiška mama

444
00:21:12,337 --> 00:21:15,500
iš tų dviejų
žiuri draugiški mopetai,
Kalebas ir Kodis.

445
00:21:15,741 --> 00:21:16,867
Dory ir Nikki.

446
00:21:16,942 --> 00:21:21,003
Jūsų mintis, toliau
tik bandau padaryti
Chase'as šlapias,

447
00:21:21,113 --> 00:21:24,742
atrodo, kad taip
ligoninės veidai
čia atsakomybė.

448
00:21:24,983 --> 00:21:26,974
Na, ačiū už
tai išvalyti.

449
00:21:27,052 --> 00:21:28,849
man vis tiek reikia
medicininė priežastis
kad ją išvardinčiau.

450
00:21:28,987 --> 00:21:30,818
Tai yra medicininė priežastis.

451
00:21:30,889 --> 00:21:35,349
Jei šeima laimi
ši ligoninė teisme,
jie pavers jį apartamentais.

452
00:21:35,427 --> 00:21:38,794
Ir žmonės mirs
laukia už buto
medicininei priežiūrai.

453
00:21:44,169 --> 00:21:47,263
Pradėkite melstis
už 1 2 automobilių krūvą
ant posūkio,

454
00:21:47,339 --> 00:21:50,365
nes mes nesame tiksliai
plaukioja čia kepenyse.

455
00:21:56,148 --> 00:21:59,777
Kai liudiji,
praleisti detales
kaip Hausas įtikino Kudį.

456
00:21:59,851 --> 00:22:02,149
Nemanau, kad žmonės
kuris buvo partrenktas
transplantacijos sąrašą

457
00:22:02,220 --> 00:22:03,209
reikia žinoti kodėl.

458
00:22:03,288 --> 00:22:04,277
Šiaip tai neturėjo reikšmės.

459
00:22:04,756 --> 00:22:06,690
SAM: Ji yra kita sąraše?
Taip.

460
00:22:06,758 --> 00:22:10,023
Bet ji AB neigiama,
labai retai.

461
00:22:12,030 --> 00:22:14,123
SAM: Kiek laiko ji gali
toliau taip?

462
00:22:14,366 --> 00:22:16,197
Tikriausiai dar diena ar dvi.

463
00:22:18,937 --> 00:22:21,098
Dovanoju savo kepenis.
Semai, mes apie tai kalbėjome.

464
00:22:21,239 --> 00:22:24,208
Aš puikiai dera,
šeši iš šešių HLA baltymų.

465
00:22:24,576 --> 00:22:25,941
Kaip gavai
taip greitai patikrino?

466
00:22:26,011 --> 00:22:28,479
Pažįstu vaikiną
medicininiai tyrimai,
ir aš jam sumokėjau, kad jis paskubėtų.

467
00:22:28,547 --> 00:22:31,516
Samas ką nors papirko
paskubinti jo išbandymus?
Ar ne?

468
00:22:31,650 --> 00:22:33,447
Kažkas gaus
kaltė dėl to, kas atsitiko,

469
00:22:33,518 --> 00:22:35,918
taigi kuo daugiau mes
paskleiskite jį aplinkui,
mes taip pat galime...

470
00:22:35,987 --> 00:22:40,151
Sakėte, kad joks chirurgas to nepadarys
gyvo donoro transplantacija
per tokį trumpą laiką.

471
00:22:40,225 --> 00:22:42,386
House taip pat pasirūpino.

472
00:22:45,497 --> 00:22:47,431
Jūsų paciento
sunkiai krešėdamas.

473
00:22:48,200 --> 00:22:51,328
Sub-Q vitaminas K ir šviežias
šaldyta plazma prieš operaciją.

474
00:22:51,403 --> 00:22:52,495
Gana rizikinga.

475
00:22:52,571 --> 00:22:55,096
Na, dėl to ir atėjau
iki geriausios transplantacijos
chirurgas ligoninėje.

476
00:22:55,173 --> 00:22:56,800
Ji mirė be tavęs.

477
00:22:58,944 --> 00:23:00,673
Priimk ją šią popietę.

478
00:23:02,047 --> 00:23:04,641
Labai ačiū.
Mano malonumas.

479
00:23:04,850 --> 00:23:07,580
Ir tai buvo teisinga
prieš nubėgdamas maratoną,
manau?

480
00:23:07,652 --> 00:23:10,621
Ar tai buvo dalis
kur jis šiltai prisiglaudė
mano rankos dėkingos,

481
00:23:10,689 --> 00:23:11,678
ar tai buvo per daug?

482
00:23:11,757 --> 00:23:12,781
ka tu jam padarei?

483
00:23:12,858 --> 00:23:15,588
Manęs klausia ligoninės teisininkas
jei padariau ką nors neetiško?

484
00:23:15,660 --> 00:23:18,094
Jei padaryčiau,
paskutinis žmogus, kuriam sakyčiau
yra ligoninės teisininkas,

485
00:23:18,163 --> 00:23:20,688
juolab kad jos nebėra
visas Senasis Testamentas apie mane.

486
00:23:20,766 --> 00:23:22,165
Tu man pasakysi.

487
00:23:22,300 --> 00:23:23,733
Oi. Gerai tada.

488
00:23:24,369 --> 00:23:28,567
Vienas įspėjimas,
Aš persikėliau trise,
Dabar esu keturiese.

489
00:23:28,673 --> 00:23:31,471
Jei kas nors atsitraukia, tada
jūs vis dar turite trise.

490
00:23:31,543 --> 00:23:34,068
Ir jei du žmonės atsitraukia,
tu vis dar užsiimi seksu.

491
00:23:34,146 --> 00:23:35,545
Nustebtum,
net jei trys žmonės...

492
00:23:35,614 --> 00:23:37,548
Viskas, ką pasakysi
yra advokatas-klientas.

493
00:23:37,616 --> 00:23:39,811
Taigi galite gauti patarimų
apie bloga,
blogai ką padarei,

494
00:23:39,885 --> 00:23:42,854
žinodamas, kad būsiu nukankintas
nes negaliu pasakyti nė sielos.

495
00:23:44,055 --> 00:23:46,250
Tiesą sakant,
tai savotiškai šaunu.

496
00:23:47,225 --> 00:23:50,092
Ar tu visiškai
iš proto?

497
00:23:50,495 --> 00:23:51,826
Ji pati miršta,

498
00:23:51,897 --> 00:23:54,627
kodėl aš savanoriauju
būti jos budeliu?

499
00:23:54,866 --> 00:23:58,529
Ir aš tiesiog kviesčiau
brolio ieškinys
nesvarbu ką.

500
00:23:59,905 --> 00:24:01,031
5 grandai.

501
00:24:01,873 --> 00:24:05,502
Ir tai tik ante pinigai.
Po operacijos,
gausi dar 15.

502
00:24:05,577 --> 00:24:08,045
Nors aš jus perspėju,
kuri apima arbatpinigius.

503
00:24:08,113 --> 00:24:09,205
(JUOKAS)

504
00:24:10,015 --> 00:24:12,006
Per metus uždirbu 600 tūkst.

505
00:24:12,083 --> 00:24:15,541
Jūs manote, kad aš rizikuosiu
tankinant mano procentus
už 20 000 USD?

506
00:24:16,021 --> 00:24:17,249
Tai neapmokestinama.

507
00:24:17,522 --> 00:24:18,819
Dėl įrašo

508
00:24:19,024 --> 00:24:20,889
Tikiuosi, departamentas
paima tave ir Čeisą

509
00:24:20,959 --> 00:24:23,951
ir smūgiai
abu tavo asilai
pro galines duris.

510
00:24:25,130 --> 00:24:26,119
Puiku!

511
00:24:26,865 --> 00:24:29,425
Tai reiškia
Aš neturiu vargti
15 tūkst

512
00:24:29,501 --> 00:24:31,162
būčiau tau skolingas.

513
00:24:31,870 --> 00:24:34,737
Jei nedarysite operacijos,
Aš pasakysiu tavo žmonai

514
00:24:34,806 --> 00:24:37,639
kad tu miegojai
su slaugytojų serija.

515
00:24:38,210 --> 00:24:40,735
Šiuo metu slaugytoja Katleris
radiologijoje.

516
00:24:41,446 --> 00:24:44,108
Dabar kas 600 tūkst
padalintas iš dviejų?

517
00:24:44,749 --> 00:24:46,216
Paskutinis kalėdinis vakarėlis,

518
00:24:46,284 --> 00:24:49,253
Slaugė Katler įteikė tave
vienas iš tų mažų dešrainių.

519
00:24:49,421 --> 00:24:51,412
Ir tu jai nepadėkojai.

520
00:24:51,656 --> 00:24:54,955
Na, tik taip atsitinka
kai esi labai,
labai intymus.

521
00:24:55,660 --> 00:24:58,128
Tai ir faktas
kad tu buvai
praktiškai šoka aplinkui

522
00:24:58,196 --> 00:25:01,723
su atidarytu užtrauktuku,
ir naudotą prezervatyvą
užstrigo ant tavo bato.

523
00:25:01,800 --> 00:25:04,132
Matyt, tavo žmona
vienintelis, kuris nezino.

524
00:25:04,202 --> 00:25:05,567
Nėra galimybės
tu jai pasakysi.

525
00:25:05,704 --> 00:25:07,069
Žinoma, nedarysiu.

526
00:25:07,138 --> 00:25:08,696
Aš per daug bailus.

527
00:25:08,940 --> 00:25:11,135
Ne, aš tiesiog atsiųsiu
anoniminį laišką.

528
00:25:11,209 --> 00:25:15,305
Dabar aš užsisakiau ARBA
šią popietę 4 val.

529
00:25:15,814 --> 00:25:17,406
Ar tu laisvas?

530
00:25:21,386 --> 00:25:23,718
O ir „dėl įrašo“

531
00:25:23,989 --> 00:25:27,083
tu pats blogiausias
transplantacijos chirurgas
šioje ligoninėje.

532
00:25:27,158 --> 00:25:31,254
Bet, deja, tu
vienintelis, kuris šiuo metu yra
apgaudinėja savo žmoną.

533
00:25:37,602 --> 00:25:40,435
Jūs jį papirkote
ir tada tu jį šantažuojai?

534
00:25:40,505 --> 00:25:43,497
Ji būtų mirusi
per dvi dienas, jei nebūčiau padaręs
Ayersman atlieka operaciją.

535
00:25:43,575 --> 00:25:45,805
Palikite šantažą
iš istorijos
jūs sakote komitetui.

536
00:25:45,877 --> 00:25:48,004
Bandžiau tai palikti
iš istorijos, kurią tau papasakojau.

537
00:25:48,079 --> 00:25:50,604
Ir tada buvo
tą incidentą
automobilių stovėjimo aikštelėje.

538
00:25:50,682 --> 00:25:52,980
Nedaryk to!
Ei, ką, tu išprotėjęs?

539
00:25:53,485 --> 00:25:55,043
Ne, prašau,
Aš to nepadariau!

540
00:25:55,120 --> 00:25:57,714
Aš nieko nepadariau! Prašau!
Ne!

541
00:25:57,789 --> 00:26:00,781
Matyt,
kažkas atsiuntė anonimą
laišką žmonai.

542
00:26:00,859 --> 00:26:04,761
Jūs šantažavote Ayersmaną,
jis atliko operaciją,
o tu vistiek jį nuvertei?

543
00:26:04,829 --> 00:26:05,921
Atrodo nesąžininga, ar ne?

544
00:26:05,997 --> 00:26:07,862
Jūs tiesiog negalite
valdyk save, ar gali?

545
00:26:07,933 --> 00:26:10,060
Kad ir koks kvailas būtų,
kaip save naikina...

546
00:26:10,135 --> 00:26:13,036
Norėdami tai padaryti
pokalbis lengvesnis,
ar galime atmesti fikciją

547
00:26:13,104 --> 00:26:16,437
apie kuriuos mes kalbame
nieko kito nei
ka as tau padariau?

548
00:26:16,508 --> 00:26:19,272
Tu nepyksti, nes
Aš įsilaužiau į tave
psichiatro kabinete.

549
00:26:19,344 --> 00:26:20,538
Taip, buvau
sujaudintas dėl to.

550
00:26:20,679 --> 00:26:21,873
Gerai, buvo
bjaurus dalykas.

551
00:26:21,947 --> 00:26:22,936
Bet jei ką būčiau radęs

552
00:26:23,014 --> 00:26:25,380
tai buvo viskas
visi kačiukai ir mėnulio spinduliai
Markvilyje,

553
00:26:25,450 --> 00:26:27,782
tu būtum per tai.
Ne, nenorėčiau!

554
00:26:27,886 --> 00:26:30,411
Tu ant manęs pyksti
už tai, kad tau leido
žinok ką aš padariau.

555
00:26:30,488 --> 00:26:32,979
Nes tau patiko
kur viskas vyko.

556
00:26:35,493 --> 00:26:37,620
Ir už tai,
Aš iš tikrųjų atsiprašau.

557
00:26:38,163 --> 00:26:39,391
Tai buvo kvaila.

558
00:26:47,372 --> 00:26:48,361
(SlGHS)

559
00:26:50,408 --> 00:26:52,808
Leisk man pasakyti
istorija apie ligonį.

560
00:26:53,445 --> 00:26:56,437
Pacientas, kurį vadinsime Fusanu.

561
00:26:58,016 --> 00:26:59,745
CHASE: Nes Semas turėjo
skubėjo atlikti bandymus,

562
00:26:59,818 --> 00:27:02,810
mes galėjome
atlikti operaciją
tą popietę.

563
00:27:03,955 --> 00:27:07,015
Atliko daktaras Ayersmanas
gyvo donoro transplantacija.

564
00:27:07,626 --> 00:27:09,787
Jis rezekavo dešinę skiltį,
kepenų vena,

565
00:27:09,928 --> 00:27:12,123
ir kepenų arterija
iš Samo kepenų,

566
00:27:12,197 --> 00:27:14,188
ir jį persodino
į Kaylą.

567
00:27:14,265 --> 00:27:16,096
Operacija buvo sėkminga.

568
00:27:16,835 --> 00:27:19,565
Kayla ir Samas tęsė
gauti įprastinę priežiūrą.

569
00:27:20,772 --> 00:27:22,706
Po dviejų mėnesių,

570
00:27:23,375 --> 00:27:24,899
ji atėjo į egzaminą.

571
00:27:25,043 --> 00:27:26,567
Liepos 24 d., tiksliai.

572
00:27:26,978 --> 00:27:28,036
Egzaminą išlaikei?

573
00:27:28,113 --> 00:27:29,512
Sąžiningai, aš tiesiog norėjau...
"Sąžiningai"?

574
00:27:29,581 --> 00:27:31,048
Taigi tu buvai
guli iki šiol?

575
00:27:31,116 --> 00:27:33,346
Susitarkime.
Aš nenaudosiu
žodis "sąžiningai"

576
00:27:33,418 --> 00:27:35,079
ir tu pasitrauksi
užsukęs apžiūrėti Namo

577
00:27:35,220 --> 00:27:36,915
taigi tu nesiimk
paskui mane.

578
00:27:36,988 --> 00:27:38,285
Kaip apie tai?

579
00:27:40,358 --> 00:27:43,191
Norėjau būti kuo toliau
iš Kayla.

580
00:27:43,495 --> 00:27:45,360
O Hausas buvo
trindamas į jį nosį.

581
00:27:45,430 --> 00:27:46,897
kaip merginos?

582
00:27:47,032 --> 00:27:48,522
Jie puikūs.

583
00:27:49,134 --> 00:27:53,195
Dory pirmą kartą susižavėjo,
kuri buvo miela.
O, taip?

584
00:27:53,438 --> 00:27:55,372
Ir tada ji
pirmasis išsiskyrimas,

585
00:27:55,440 --> 00:27:57,237
(BEEPlNG)
kuri nebuvo tokia miela.

586
00:27:59,744 --> 00:28:03,077
Tu karšta. 99.3.

587
00:28:03,815 --> 00:28:05,339
Ar kosėjai?
Nr.

588
00:28:05,417 --> 00:28:07,442
Skausmas šlapinantis?
Nr.

589
00:28:09,854 --> 00:28:12,288
99 nėra toks didelis, ar ne?

590
00:28:12,357 --> 00:28:14,518
Imunosupresantai
blokuoti karščiavimą,

591
00:28:14,592 --> 00:28:16,025
tu neturėtum
išvis turi vieną.

592
00:28:17,662 --> 00:28:20,597
Siunčiu čia seselę
piešti kultūras.

593
00:28:20,932 --> 00:28:22,695
Ir aš užsisakau
krūtinės ląstos rentgenograma.

594
00:28:23,001 --> 00:28:24,798
Aš nedariau
daugiau klaidų.

595
00:28:24,869 --> 00:28:27,064
Dar viena frazė, kurios reikia vengti
priešais komitetą.

596
00:28:27,138 --> 00:28:29,197
Jai pakilo temperatūra
po valandos.

597
00:28:29,274 --> 00:28:32,835
Jos AST ir ALT aktyvūs.
Ji atmeta kepenis.

598
00:28:32,911 --> 00:28:34,708
Ne, tai tik infekcija.

599
00:28:34,779 --> 00:28:36,679
Viena iš jos kultūrų
auga streptokokas.

600
00:28:36,748 --> 00:28:38,215
Tik vienas?
Tikriausiai teršalas.

601
00:28:38,283 --> 00:28:41,047
Ji dehidratuota,
jos hematokritas pakilo.
Tai streptokokas.

602
00:28:41,119 --> 00:28:42,484
Jos transaminazių
taip pat yra pakilę.

603
00:28:42,554 --> 00:28:44,647
Tai tiesiog
streso dėl strep.
Jezai, Chase.

604
00:28:44,723 --> 00:28:47,021
Jūs ir šis streptas.
Jau gauk kambarį.

605
00:28:47,092 --> 00:28:49,026
Ji neatmeta
kepenys.

606
00:28:49,928 --> 00:28:52,294
Tai tik infekcija,
jai viskas bus gerai.

607
00:28:52,363 --> 00:28:53,887
Cameronas: Blogiausiu atveju
galėtume ją iš naujo išvardyti.

608
00:28:53,965 --> 00:28:55,398
Tavo namas?

609
00:28:55,533 --> 00:28:56,966
Na, tai priklauso.

610
00:28:57,535 --> 00:28:59,765
Ar pataikysite daktarą Hausą?

611
00:29:00,872 --> 00:29:03,432
Net nematei
mano sesuo, ir tu esi
mielas su manimi?

612
00:29:03,508 --> 00:29:05,908
Semai, mes kalbame
apie ją dabar.

613
00:29:06,144 --> 00:29:08,237
Jos karščiavimas gali...
Gali būti hepatitas B,
hepatitas C, tiesa?

614
00:29:08,313 --> 00:29:11,805
Tai yra gydoma.
Jūs duodate jai interferoną,
jai viskas gerai, tiesa?

615
00:29:11,950 --> 00:29:13,611
Tu daug žinai
apie hepatitą.

616
00:29:13,685 --> 00:29:15,846
Jis ką tik paaukojo kepenis.

617
00:29:16,855 --> 00:29:19,187
Tu paraudusi. Tu serga?

618
00:29:19,257 --> 00:29:22,226
aš pavargau.
Jūs slepiate faktą
kad tu serga.

619
00:29:23,294 --> 00:29:24,989
Kodėl tu tai darytum?
Ei, kas tu...

620
00:29:25,063 --> 00:29:26,621
Dabar arba tu
konkrečiai paklausė

621
00:29:26,698 --> 00:29:29,360
už širdies tatuiruotę
tai buvo palikta
per ilgai saulėje,

622
00:29:29,434 --> 00:29:31,561
arba tai yra
tikrai blogas darbas namuose.

623
00:29:31,636 --> 00:29:35,163
Tai labai dažnas
būdas užsikrėsti hepatitu C.
Kurias turi.

624
00:29:35,273 --> 00:29:37,207
Ir tu jį turėjai
ilgą laiką.

625
00:29:41,613 --> 00:29:43,240
Tai mane išlaikys
nuo mano kepenų davimo.

626
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
Jūs sumokėjote tą laboratorijos techniką
pasakyti, kad buvai švarus?

627
00:29:45,483 --> 00:29:47,781
Jis nebuvo aktyvus
metais ji buvo
mirsiu, jei to nepadarysiu.

628
00:29:47,852 --> 00:29:49,319
Sumokėjai kam nors?

629
00:29:49,454 --> 00:29:50,944
Tai yra
visiškai neetiška!

630
00:29:52,056 --> 00:29:54,684
Gaukite MRl už jį
ir jo sesuo, dabar.

631
00:29:55,927 --> 00:29:57,588
Ji gavo pagalbos iš manęs,
ar ne ji?

632
00:29:57,662 --> 00:30:00,290
Ne! Ne, ne, ne, ne.
Dieve, ne.

633
00:30:00,665 --> 00:30:02,690
Manau, kad ji gavo
vėžys nuo tavęs.

634
00:30:09,407 --> 00:30:10,635
House buvo teisus?

635
00:30:10,708 --> 00:30:12,801
Brolis turėjo
nediagnozuota hepatoma

636
00:30:12,877 --> 00:30:14,868
kad buvo persodinta
su savo kepenimis.

637
00:30:15,146 --> 00:30:18,673
Išaugo daug greičiau
Kayloje, nes ji buvo
imunosupresinis.

638
00:30:18,850 --> 00:30:20,681
Kaip galėjo House
žinojo?

639
00:30:20,819 --> 00:30:22,650
Hepatitas gali sukelti
kepenų vėžys.

640
00:30:22,754 --> 00:30:26,315
Be to, jos hematokritas,
raudonųjų kraujo kūnelių skaičius,
buvo aukštas.

641
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Paprastai tai reiškia dehidrataciją.

642
00:30:28,526 --> 00:30:31,495
Reti atvejai, vėžys.

643
00:30:33,131 --> 00:30:35,031
Tikriausiai išgelbėjo
Samo gyvenimas.

644
00:30:35,166 --> 00:30:39,330
CHASE: Mes galėjome
operuoti jį pakankamai anksti,
prieš metastazuojant.

645
00:30:39,470 --> 00:30:41,097
Chirurgas: O2 sats 94.

646
00:30:42,941 --> 00:30:45,603
Kayla jau turėjo
pradėjo atmesti kepenis.

647
00:30:45,677 --> 00:30:48,805
Ir tu negalėjai jos iš naujo išvardinti
dėl vėžio.
Nieko negalėjome padaryti.

648
00:30:49,247 --> 00:30:50,612
Tai gerai.

649
00:30:50,748 --> 00:30:53,182
Brolis meluoja
apie jo kepenis,
tai tarpinis veiksmas.

650
00:30:53,251 --> 00:30:55,685
Artimiausias
jos vėžio priežastis,
ne tavo klaida.

651
00:30:55,753 --> 00:30:58,847
Ji būtų mirusi
prieš šešis mėnesius, jei to nebūtų
atsisakė savo kepenų.

652
00:30:58,923 --> 00:31:00,515
Galbūt. Negali įrodyti.

653
00:31:00,592 --> 00:31:01,889
(PAGER BEEPlNG)

654
00:31:02,961 --> 00:31:05,191
Tau reikia ateiti su manimi.

655
00:31:05,263 --> 00:31:06,855
Ką tik įteiktas su popieriais.

656
00:31:06,998 --> 00:31:08,590
Tiesą sakant, popierius.
Vienas puslapis.

657
00:31:09,267 --> 00:31:12,327
„Kaltinamieji
Prinstono-Plainsboro ligoninė

658
00:31:12,403 --> 00:31:14,997
"ir daktaras Robertas Chase'as.
Bla, bla, bla.

659
00:31:15,073 --> 00:31:18,042
„Medicinos aplaidumas,
aplaidumas. Bla, bla."

660
00:31:18,109 --> 00:31:19,337
NAMAS: Tu nustebęs
jie bylinėjasi?

661
00:31:19,410 --> 00:31:22,277
Jūs manote, kad žmonės
labai myliu Chase'ą
jie tiesiog atsisakys...

662
00:31:22,347 --> 00:31:25,714
Baudžiamoji žala
sumoje
10 milijonų dolerių.

663
00:31:25,783 --> 00:31:28,581
Bausmės? Tai reiškia
jie kaltina
didelio neatsargumo.

664
00:31:28,653 --> 00:31:30,484
Akivaizdu, kad jų advokatas
iš proto.

665
00:31:30,555 --> 00:31:32,648
Laris Ruseckas,
jis nėra išprotėjęs.

666
00:31:32,790 --> 00:31:34,917
O, ne.
Mane jis padavė į teismą.

667
00:31:34,993 --> 00:31:37,928
Jūs slėpėte dalykus
ir visą dieną man melavo.

668
00:31:38,029 --> 00:31:39,758
Aš nemelavau
apie bet ką.

669
00:31:39,831 --> 00:31:42,425
Išskyrus dalis, kurios
Prisipažinau, kad melavau.

670
00:31:42,500 --> 00:31:45,401
Ir aš nesu ta
yra iškeltas į teismą. Jaučiuosi juokingai.

671
00:31:45,970 --> 00:31:49,098
Na,
ko tu mums nepasakei?

672
00:31:57,515 --> 00:31:58,504
(SlGHS)

673
00:31:59,651 --> 00:32:03,018
Prieš jai išsiregistruojant,
Semas rado jai antrą kepenis.

674
00:32:03,121 --> 00:32:05,851
Ji sirgo vėžiu,
kaip ji galėjo...
Juodoji rinka.

675
00:32:06,157 --> 00:32:08,682
Yra gydytojas
Meksikoje, kuris ketino
daryti operaciją.

676
00:32:08,760 --> 00:32:10,694
Ji išvažiuoja
iš JFK 5:00 val.

677
00:32:10,762 --> 00:32:12,889
Susipažinti su meksikiečiu
furgono gale

678
00:32:12,964 --> 00:32:14,488
su kiaulės kepenimis
ir metalo pjūklas?
Tai yra riešutai!

679
00:32:14,565 --> 00:32:16,089
Tu nori
išleisk mane į House?

680
00:32:16,167 --> 00:32:18,567
Jis pasakys, jei bus galimybė
į milijardą, tada pirmyn.

681
00:32:18,636 --> 00:32:20,160
Tai ne tai, ko ji nori.

682
00:32:20,238 --> 00:32:21,830
Ja manipuliuojama

683
00:32:21,906 --> 00:32:25,103
moraliai kalto brolio
ir teisiškai kaltesnis gydytojas.

684
00:32:25,176 --> 00:32:26,734
Jūs manote
ji nori mirti?

685
00:32:26,878 --> 00:32:28,436
Ji miršta bet kuriuo atveju.

686
00:32:29,981 --> 00:32:30,970
Chase!

687
00:32:32,016 --> 00:32:34,814
Kiek žmonių pažįsti
vaikščioti su
juodosios rinkos organas

688
00:32:34,886 --> 00:32:36,319
iš trečiojo pasaulio
chirurgas, a?

689
00:32:36,387 --> 00:32:38,548
Tai nebus
tavo išsigelbėjimas.

690
00:32:38,690 --> 00:32:41,250
Tai tik dar vienas dalykas
jie tave prikaustys.

691
00:32:42,060 --> 00:32:44,494
Eik ten,
būk geras vaikinas.

692
00:32:49,600 --> 00:32:50,931
Mums reikia pasikalbėti.

693
00:32:51,069 --> 00:32:52,400
Ne, nėra laiko.

694
00:32:52,470 --> 00:32:53,630
Dvi minutes.

695
00:32:54,305 --> 00:32:55,431
Kayla.

696
00:32:56,407 --> 00:32:57,840
padariau klaidą.

697
00:32:59,210 --> 00:33:02,338
Aš nebuvau toks atviras
kaip ir turėjau būti
apie jūsų šansus.

698
00:33:02,714 --> 00:33:04,511
Aš tikriausiai ne
pats nori su jais susidurti.

699
00:33:04,649 --> 00:33:06,480
Daktaras Čeisas,
prašau to nedaryk.

700
00:33:06,551 --> 00:33:11,386
Kelionės stresas,
operacija
ir net tada vėžys...

701
00:33:11,522 --> 00:33:14,286
Kayla, mes einame!
Mano tėtis mirė.

702
00:33:15,293 --> 00:33:16,453
Plaučių vėžys.

703
00:33:16,527 --> 00:33:18,620
Mačiau jį porą mėnesių
prieš tai įvykstant.

704
00:33:18,696 --> 00:33:19,856
Niekada apie tai nekalbėjome.

705
00:33:19,931 --> 00:33:21,922
Atsiprašau, kad mirė tavo tėvas,
bet tai nieko neturi...

706
00:33:22,000 --> 00:33:24,127
Jis niekada man net nesakė
jis sirgo.

707
00:33:25,103 --> 00:33:26,468
Norėčiau, kad jis būtų turėjęs.

708
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
Būtų...

709
00:33:32,110 --> 00:33:34,670
Tu mirsi. Vienišas.

710
00:33:34,746 --> 00:33:36,611
Tūkstančiai mylių
iš savo vaikų.

711
00:33:36,748 --> 00:33:38,613
Tu nenori
padaryk tai jiems.

712
00:33:47,592 --> 00:33:48,581
Kayla...

713
00:33:48,726 --> 00:33:49,715
Atsiprašau, Semai.

714
00:33:51,329 --> 00:33:54,264
Kayla, tu negali pasiduoti.

715
00:33:56,401 --> 00:33:57,834
Jei tai padarysite,

716
00:34:00,104 --> 00:34:01,571
jei eini namo,

717
00:34:03,608 --> 00:34:05,200
Aš tave nužudžiau.

718
00:34:08,479 --> 00:34:09,673
Nr.

719
00:34:12,683 --> 00:34:15,379
Tu man davei
tris mėnesius.

720
00:34:15,953 --> 00:34:19,286
Tu davei Dory ir Nikki
dar trys mėnesiai su manimi.

721
00:34:21,859 --> 00:34:23,793
Ir kai jie
radau vėžį,

722
00:34:25,763 --> 00:34:27,128
jie rado tavo.

723
00:34:31,335 --> 00:34:34,031
Ir aš turiu išgelbėti
mano mažylis brolis.

724
00:34:43,314 --> 00:34:44,303
(SOBBlNG)

725
00:34:45,650 --> 00:34:48,380
CHASE: Po savaitės,
Kayla mirė namuose.

726
00:34:49,420 --> 00:34:50,978
Semas įsiuto.

727
00:34:51,556 --> 00:34:52,989
Turbūt dėl ​​to didelis ieškinys.

728
00:34:53,057 --> 00:34:54,649
Ar perkate tai?
STACY: Žinoma, ne!

729
00:34:54,725 --> 00:34:57,057
Nebuvo
neteisėta transplantacija,
nėra priežastinio ryšio.

730
00:34:57,128 --> 00:34:58,823
Jis buvo pasirengęs mane nužudyti.

731
00:34:59,230 --> 00:35:00,857
Galbūt jis meluoja
savo advokatams.

732
00:35:00,998 --> 00:35:02,625
Arba tu mums meluoji.

733
00:35:02,767 --> 00:35:05,998
Praėjusį ketvirtadienį jis tave pamatė
pooperacinei priežiūrai.
Jei nekenčiate savo gydytojo,

734
00:35:06,070 --> 00:35:08,868
susirask kitą gydytoją
kol susirasi advokatą.

735
00:35:09,574 --> 00:35:12,441
Šis vaikinas į teismą nepateikė
Kameronas arba Foremanas,
jis net Hausui nepadavė į teismą!

736
00:35:12,510 --> 00:35:13,875
Yra kažkas
asmeninis cia,

737
00:35:13,945 --> 00:35:17,073
kažkas, ko tu nedarai
nori, kad žinotume
prieš jūsų išklausymą.

738
00:35:17,748 --> 00:35:21,275
Vaikinas tavęs neapkentė
prieš tą susitikimą,
po to jis tavęs nekentė.

739
00:35:23,387 --> 00:35:25,218
Taigi, kaip
visa kita?

740
00:35:25,323 --> 00:35:27,154
Merginos?
O, žinai.

741
00:35:27,225 --> 00:35:30,058
Daug verksmo,
kažkokie košmarai.

742
00:35:32,497 --> 00:35:34,226
Vis dėlto mums viskas bus gerai.

743
00:35:35,700 --> 00:35:36,792
Gerai.

744
00:35:36,934 --> 00:35:40,062
Merginos nebus laimingos
vis dėlto apie išvykimą iš miesto.

745
00:35:41,172 --> 00:35:42,799
Jie myli tą namą,

746
00:35:43,641 --> 00:35:45,472
kiemas, jų draugai.

747
00:35:45,543 --> 00:35:46,874
Jus judate?
Taip.

748
00:35:46,944 --> 00:35:49,742
Nuo pat operacijos,
Aš turėjau negalią,

749
00:35:50,248 --> 00:35:52,011
ir hipoteka...

750
00:35:53,684 --> 00:35:56,482
Taigi, mes išvykstame iš valstijos,
kur nors pigiau.

751
00:35:57,188 --> 00:35:59,782
Bet kokiu atveju, ačiū.

752
00:36:03,928 --> 00:36:05,452
Aš nužudžiau tavo seserį.

753
00:36:07,165 --> 00:36:08,996
Aš neteisingai diagnozavau jos opą.

754
00:36:10,635 --> 00:36:11,795
Tai ją nužudė.

755
00:36:11,936 --> 00:36:13,130
Užsičiaupk, žmogau.

756
00:36:14,472 --> 00:36:15,939
Tu jai patikai, tik...

757
00:36:16,007 --> 00:36:18,805
Buvau pakabintas
kai ji grįžo
kad mane pamatytų.

758
00:36:18,910 --> 00:36:21,936
Buvau atsikėlusi pusę
naktinis gėrimas,
skaudėjo galvą,

759
00:36:22,013 --> 00:36:24,743
ir aš tiesiog norėjau
pasitrauk iš ten.

760
00:36:27,752 --> 00:36:31,688
Man tai nerūpėtų
ką kalbėjo tavo sesuo
apie pilvo skausmą.

761
00:36:34,258 --> 00:36:35,247
(CRASHlNG)

762
00:36:45,770 --> 00:36:49,206
Galiu kalbėti apie savo ateitį
buvęs darbuotojas?

763
00:36:50,608 --> 00:36:51,734
NAMAS: Puiki istorija.

764
00:36:52,243 --> 00:36:53,676
CHASE: Manai, kad aš meluoju?

765
00:36:53,744 --> 00:36:55,109
Būtent taip
ką jam pasakiau.

766
00:36:55,246 --> 00:36:56,645
Esu tikras, kad taip.

767
00:36:57,281 --> 00:36:59,715
Bet tu jam melavai.
Norite, kad jis jus paduotų į teismą.

768
00:36:59,784 --> 00:37:01,513
Aš nužudžiau jo seserį.

769
00:37:01,686 --> 00:37:04,587
Užsisakiau juodos kavos
šį rytą ir gavau kremo.

770
00:37:05,122 --> 00:37:08,216
Visi susisuka.
Jie nuodų neįdėjo
savo kavoje.

771
00:37:08,292 --> 00:37:09,919
Mačiau tave pakibusį.

772
00:37:09,994 --> 00:37:12,189
Tu buvai ne ta diena, kai tu trenkei
jo sesers diagnozė.

773
00:37:12,263 --> 00:37:15,323
Kas svarbu kodėl?
Ar ji mažiau mirusi
jei turiu gerą pasiteisinimą?

774
00:37:15,399 --> 00:37:18,527
Jei aš maniau, kad tu apsisuko
nes buvai girtas,
būčiau tave atleidęs.

775
00:37:18,603 --> 00:37:21,663
Ar žinojai?
Buvai prislėgtas
ir išsiblaškęs.

776
00:37:23,107 --> 00:37:26,235
Maniau, kad tu
sulaukė telefono skambučio
iš tavo pamotės.

777
00:37:28,679 --> 00:37:29,976
Tai Robertas.

778
00:37:40,424 --> 00:37:42,187
Nuo ko jis mirė?

779
00:37:46,897 --> 00:37:48,524
Tai neįmanoma.

780
00:37:49,267 --> 00:37:52,964
Mačiau jį prieš du mėnesius.
Jei jis sirgo plaučių vėžiu,
jis būtų...

781
00:38:02,079 --> 00:38:03,307
Daktaras Čeisas?

782
00:38:17,895 --> 00:38:21,092
Geros naujienos yra,
abu tavo tėvai
dabar yra mirę.

783
00:38:21,165 --> 00:38:24,464
Taigi jokios priežasties
vėl sukrėsk tai blogai.
Kaip tu žinai?

784
00:38:24,568 --> 00:38:27,935
Tai yra tarpusavyje susiję
kompiuterių tinklas,

785
00:38:28,005 --> 00:38:29,734
arba "interweb"
kur galima...

786
00:38:29,874 --> 00:38:31,603
Iš kur tu žinai atrodyti?

787
00:38:33,344 --> 00:38:36,871
Kai jis lankėsi,
jis man pasakė, kad turi tik
liko du mėnesiai.

788
00:38:37,348 --> 00:38:39,816
Kai nusisukote,
Aš padariau matematiką.

789
00:38:39,884 --> 00:38:41,579
Kodėl man nepasakei
jis mirdavo?

790
00:38:41,719 --> 00:38:43,414
Jis prašė manęs to nedaryti.

791
00:38:45,489 --> 00:38:48,549
Taigi tu tiesiog
pakabino mane ten
būti apakusiam?

792
00:38:49,460 --> 00:38:51,655
Taip, Chase,
tai buvo mano kaltė.

793
00:38:53,531 --> 00:38:56,625
Žiūrėk, tu turi pasirinkimą.
Galite pasakyti tiesą,

794
00:38:56,701 --> 00:38:59,932
ligoninė įsikuria,
šeima gauna šiek tiek pinigų.

795
00:39:00,004 --> 00:39:02,404
Jie turi išlaikyti savo namus.

796
00:39:03,374 --> 00:39:05,308
Arba galite tęsti šį melą.

797
00:39:06,177 --> 00:39:08,372
Šeima gauna
baudinė žala,

798
00:39:08,479 --> 00:39:11,004
jie perka reaktyvinį lėktuvą,
ir jie persikelia į Park Avenue,

799
00:39:11,816 --> 00:39:13,909
ir tu turi
susirask kitą profesiją.

800
00:39:13,984 --> 00:39:15,781
Tu nedarysi
ką nors pasakyti?

801
00:39:15,920 --> 00:39:17,717
Aš laikysiu savo burną užčiauptą.

802
00:39:20,658 --> 00:39:24,025
Teisiškai man taip geriau
jei užsidegate liepsnose.

803
00:39:42,947 --> 00:39:45,507
Ar Chase'as pasakoja
komitetas dėl jo tėvo?

804
00:39:45,916 --> 00:39:47,383
aš nežinau.

805
00:39:49,153 --> 00:39:50,142
(SlGHS)

806
00:39:50,254 --> 00:39:53,121
Maniau, kad tu padarysi
priversti jį mane parduoti.

807
00:39:54,058 --> 00:39:55,923
Aš to nedaryčiau.
Kodėl gi ne?

808
00:39:56,227 --> 00:39:57,990
Tu taip pat mano klientas.

809
00:39:58,829 --> 00:39:59,818
Taip.

810
00:40:01,732 --> 00:40:04,997
Ir tai nepasikeis
nebent išeisite iš šio darbo,

811
00:40:05,669 --> 00:40:06,795
arba aš darau.

812
00:40:07,505 --> 00:40:10,668
Taigi, kaip elgtis
su bendradarbiu, kad
turi jausmus?

813
00:40:10,741 --> 00:40:12,538
Teigiamas ar neigiamas.

814
00:40:14,979 --> 00:40:17,038
Aš nenoriu
baigsis kaip Chase'as.

815
00:40:17,281 --> 00:40:21,911
Aš nenoriu gauti
emociškai pagautas
ir nužudyk tave.

816
00:40:29,326 --> 00:40:30,918
Tai ne viskas neigiama.

817
00:40:42,373 --> 00:40:44,307
Gal tu buvai teisus,
gal...

818
00:40:48,012 --> 00:40:50,037
Galbūt tai ir yra problema.

819
00:40:57,988 --> 00:40:59,353
Taigi ką mes darome?

820
00:41:04,762 --> 00:41:06,229
aš nežinau.

821
00:41:09,967 --> 00:41:11,298
DR. SCHlSGAL: Daktaras Hausas?

822
00:41:23,080 --> 00:41:26,345
Apsvarsčius
liudijimas ir
dokumentiniai įrodymai,

823
00:41:26,417 --> 00:41:30,353
šis ad hoc komitetas
Kaylos McGinley reikalas
priėmė sprendimą.

824
00:41:30,421 --> 00:41:31,683
Daktaras Čeisas,

825
00:41:32,690 --> 00:41:35,215
atsirado jūsų klaida
paciento mirties atveju.

826
00:41:35,459 --> 00:41:39,020
Tu irgi melavai,
tiek savo viršininkams
ir paciento brolis.

827
00:41:40,297 --> 00:41:43,528
Tačiau, atsižvelgiant į
atsakomybę lengvinančia aplinkybe
apie tavo tėvo mirtį,

828
00:41:43,601 --> 00:41:46,126
mes nusprendėme to nedaryti
atšaukti savo privilegijas.

829
00:41:46,937 --> 00:41:50,930
Jūs gausite vieną savaitę
sustabdymas, ir laiškas
savo nuolatiniame faile.

830
00:41:51,242 --> 00:41:53,233
Dabar apie daktarą Hausą.

831
00:41:53,811 --> 00:41:55,870
Įrodymų nėra
dėl nesugebėjimo prižiūrėti

832
00:41:55,946 --> 00:41:58,312
tai privestų prie
drausminė nuobauda.

833
00:41:58,716 --> 00:42:03,551
Ir vis dėlto yra pakankamai
įraše
labai sunerimęs dėl tavo elgesio,

834
00:42:04,154 --> 00:42:08,557
įskaitant tam tikrus kaltinimus
narių šantažus
transplantacijos komanda,

835
00:42:08,626 --> 00:42:12,118
ir jūsų bendru atsisakymu
susitikti su savo pacientais.

836
00:42:13,063 --> 00:42:14,894
Reikėtų pažymėti
kad jūsų paciento vėžys

837
00:42:14,965 --> 00:42:17,798
buvo diagnozuotas
kaip tiesioginio
fizinė apžiūra...

838
00:42:17,868 --> 00:42:20,962
Ne iš paciento.
Susitikau su broliu,
niekada jos nesutiko.

839
00:42:21,038 --> 00:42:22,938
Ar nori, kad aš
eiti į šeimos susitikimą

840
00:42:23,073 --> 00:42:24,973
kaskart
Priimu ligonį?

841
00:42:25,309 --> 00:42:28,073
Komitetas turi
nustatė, kad
ne trumpiau kaip vieną mėnesį,

842
00:42:28,145 --> 00:42:31,308
Daktaras Hausas turės
jo praktika buvo prižiūrima
pas kitą gydytoją,

843
00:42:31,382 --> 00:42:33,850
būti paskirtam
pateikė daktaras Cuddy.

844
00:42:33,918 --> 00:42:36,113
Šis procesas atidėtas.

845
00:42:51,302 --> 00:42:52,894
Ar žinojote, kad tai ateina?

846
00:42:53,037 --> 00:42:54,664
Jie susisiekė su manimi
maždaug prieš valandą.

847
00:42:54,738 --> 00:42:56,569
KAMERONAS:
Kas vyksta su Chase?

848
00:42:56,807 --> 00:42:58,274
Dabar tu atleistas!

849
00:42:58,409 --> 00:42:59,876
Ne. Jis ne.

850
00:43:00,978 --> 00:43:02,070
Daktaras Hausas,

851
00:43:03,047 --> 00:43:04,480
susitikti su savo naujuoju viršininku.

852
00:43:12,690 --> 00:43:14,624
Spėk, kad dabar esu jo geriausias draugas.